How was the Jewish law regarding murders by unknown persons like Mormon baptism for the dead?

I'm LDS and I've never really heard much said about the ritual you describe from Deuteronomy. I don't think there's much connection.